Stardate: 49485.2. After weeks of erratic behavior, Tom Paris leaves Voyager and joins a Talaxian convoy.

Stardate: 50537.2. Ensign Vorik expresses his desire to mate with B'Elanna during his Pon-Farr. After they get in a brawl over the matter, Torres begins showing signs of the Pon-Farr herself.

Stardate: Unknown. Seven of Nine steals a shuttlecraft and flees Voyager in an attempt to answer a mysterious homing beacon and return to the Borg Collective.

Stardate: 54337.5 - Voyager answers a distress call from a Hirogen outpost – only to find carnage caused by holographic technology that Captain Janeway has given them.

Stardate: 54337.5 - Voyager secretly trails two Hirogen ships in pursuit of the renegade hologram ship. Iden, the band's self-appointed leader, begins showing signs of delusional behaviour when he considers himself as the 'saviour of his people', and believes that his people will worship him as a God in their new settlement. With Voyager and the Hirogen ships trailing close behind, the Doctor and Torres must find a way to disable the ships and the holograms before they come under attack from the Hirogen, and before Iden can execute his plan.

Stardate: 54474.6 - When Voyager provides emergency transportation for alien prisoners sentenced to die, a medical procedure unexpectedly and radically changes the values and temperament of one of the prisoners.