The squad is assigned to assist intelligence officer Earle Walker in capturing a live Plasma Bug and bringing it back through enemy territory.

Rico has to train Higgins the reporter to defend himself in combat, as the Roughnecks try to defend themselves from new flying Bugs that seem impervious to laser fire.

Higgins summarizes the current state of the war on Pluto and Tophet in clips from previous episodes.