Wendy comes up with an unorthodox plan to make Glenn proud of her: She becomes a high-school quarterback. Elsewhere, Conor becomes a regular Kevin Bacon when he tries to bring dancing back to a town that’s forbidden it.