Překlady 10
angličtina (en-US) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
A Bit of Fry & Laurie |
|
| Slogany |
— |
|
| Přehled |
A British comedy television series with turns of phrase and elaborate wordplay, written by and starring former Cambridge Footlights members Stephen Fry and Hugh Laurie. |
|
bosenština (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
A Bit of Fry and Laurie |
|
| Slogany |
— |
|
| Přehled |
"A Bit of Fry & Laurie" je britanska televizijska serija u kojoj glavne uloge tumače jedne od najpoznatijih britanskih TV zvijezda, Stephen Fry i Hugh Laurie. Serija je emitirana na kanalima BBC2 i BBC1, u vremenu od 1987. do 1995. godine. Serijal je zamišljen kao skup skečeva, s elementima u stilu "Letećeg cirkusa Montyja Pythona" i čestih glazbenih točaka glavnih glumaca. Često su predmet ismijavanja bili aktualni događaji iz tog vremena, te se zadiralo u politiku, policiju, glazbu, televiziju, itd. Ako smatrate da u komediji glupost i inteligencija idu ruku pod ruku, onda ćete jednostavno obožavati ovu seriju. |
|
chorvatština (hr-HR) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
— |
|
| Slogany |
— |
|
| Přehled |
—
|
|
finština (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
Älynväläyttäjät |
|
| Slogany |
— |
|
| Přehled |
—
|
|
maďarština (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
Egy kis Fry és Laurie |
|
| Slogany |
— |
|
| Přehled |
A sorozat rövid szkeccs jelenetekből áll, melyek központi figuráit Hugh Laurie és Stephen Fry formálták meg. Olykor már-már a közönségesség határát súrolták poénjaikkal, de mindig az erős, ám kulturált poénok oldalán tudtak maradni. |
|
nizozemština; vlámština (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
— |
|
| Slogany |
— |
|
| Přehled |
Een Britse komische televisieserie met zinswendingen en uitgebreide woordspelingen, geschreven door en met voormalige Cambridge Footlights-leden Stephen Fry en Hugh Laurie in de hoofdrol. |
|
ruština (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
Шоу Фрая и Лори |
|
| Slogany |
— |
|
| Přehled |
—
|
|
čínština (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
一点双人秀 |
|
| Slogany |
— |
|
| Přehled |
由“英国国宝”Stephen Fry和豪斯大叔Hugh Laurie联袂演出，1986年至1995年间，在英国BBC-1台、BBC-2台合共播出四季26集。 不同于主流的情景喜剧，这个节目每集由几个独立小品构成，除了路人甲乙，Stephen和Hugh包揽了剧中的所有角色 ：德国和英国军官，情报局头头和秘书，公司合伙人，五金店老板和顾客，心理医生和病人等等。 剧情以两人的对话展开，针对某一历史事件或社会现象，或明里挞伐，或暗中嘲讽，不时拿上层社会的贵族、政要和名人开涮，时任英国首相的撒切尔夫人、约翰·梅杰亦不能幸免成为揶揄对象。 除了重口味的政治笑料，剧中也有无厘头的冷笑话，英式双关语，以及最简单的肢体滑稽剧。值得一提的是，全部四季的剧本均由Stephen和Hugh两人撰写。《纽约时报》评论道：他们挥洒文字的自如程度，连《窈窕淑女》中的希金斯教授也会嫉妒不已，他们用语言创造出一个刘易斯·卡罗尔笔下的奇幻仙境。 虽然两位主角大多只是耍耍嘴皮子，但对白尺度很大，夹杂着直白的性描述和粗俗的俚语，曾经因为出现"c-u-n-t"这个单词而惊动BBC高层。除此以外，你还可以欣赏到青涩的House大叔弹琴飙歌，以及Fry大叔雷死人不偿命的舞姿，更不乏两位大叔让人YY联翩的JQ。 总而言之，无论你是想HC两位有才的英国大叔，还是想一窥英伦社会百态，抑或只是纯粹找乐子，一点双人秀都不会让你失望 |
|
španělština; kastilština (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
Un poco de Fry y Laurie |
|
| Slogany |
— |
|
| Přehled |
Fry (Stephen Fry, actor, escritor, humorista y guionista) y Laurie (Hugh Laurie, el famoso Doctor House) forman pareja cómica en esta locura de show que arrasó en el Reino Unido durante años. Se conocieron en la Universidad de Cambridge a través de la conocida actriz Emma Thompson cuando Fry buscaba pareja para una serie a base de sketches que se traía entre manos. Esa colaboración se prolongó durante años y "Un poco de Fry y Laurie" se tornó un clásico imperecedero lleno de momentos tronchantes. |
|
španělština; kastilština (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
Un poco de Fry y Laurie |
|
| Slogany |
— |
|
| Přehled |
Fry (Stephen Fry, actor, escritor, humorista y guionista) y Laurie (Hugh Laurie, el famoso Doctor House) forman pareja cómica en esta locura de show que arrasó en el Reino Unido durante años. Se conocieron en la Universidad de Cambridge a través de la conocida actriz Emma Thompson cuando Fry buscaba pareja para una serie a base de sketches que se traía entre manos. Esa colaboración se prolongó durante años y "Un poco de Fry y Laurie" se tornó un clásico imperecedero lleno de momentos tronchantes |
|