Ari's former assistant Josh, now a competing agent, woos Vince and the boys at a wild Malibu beach party. Drama ponders an alternate career in the food-service industry; Eric puts Emily in a compromising position; and Turtle irritates an actor at an art opening.

The boys are back in town...and Ari, eager for a commercial project, pushes 'Aquaman' – but Vince isn't buying; Eric has an official title now, but his status is questioned when he has to make a 'sex date' with Kristen; Drama's agent may be moving up, but his head shots are stuck in the past; and Turtle, cranky about his new job, takes multi-tasking to a chaotic level.

When Eric gets his own office, Vince eyes a piece of antique furniture that also has a rich history, but someone has already gotten his hands on it. Ari preps for a meeting with R&B superstar Mary J. Blige, but has to contend with twin-sibling rivalry in his own office.