Tým se pokouší vypátrat stroj času, který byl použit k přenosu Janet do roku 2012, zatímco George hledá nečekaný návštěvník z minulosti.

Tým Lazarus se přibližuje k odhalení vědeckého základu cestování v čase. Netuší však, že jejich mise není tak jednoduchá, jak se zdá.

Zatímco tým Lazarus se snaží najít cestu zpět do roku 2012, Janet už tam je a tvrdě pracuje s doktorem Grayem.

Po úspěšném příjezdu v roce 2012 čelí George a tým Lazarus dosud největší výzvě, když se pokouší zachránit Janet a získat stroj času.

Věci vyvrcholí, když se mise, agenti a problémy tehdejší a současné doby střetnou v jedné epické konfrontaci. George a další agenti Lazarus mají jen jednu šanci pokusit se zachránit své vlastní a přitom jednou provždy opravit třítýdenní smyčku.