Trevor tries to repair more damaged art. After chatting with Maddy, Trevor becomes too preoccupied with the bee to notice that art burglars have broken in.

The burglars reveal themselves at an opportune time, and Trevor must take Cupcake to the vet after his bee trap doesn't go as planned.

With Nina and Christian on their way back home, Trevor goes in pursuit of his unrelenting rival with blazing fury.