Spocka zastihne nemoc smrtelná pro Vulkánce. Enterprise se má setkat s nákladní lodí s nákladem léků, které poskytují jediný lék, ale orionští piráti zaútočí na loď a Kirk musí vystopovat Oriony a drogu dříve, než bude příliš. pozdě.