Dave and Maddie agree to "corpse-sit" for an escape artist's widow, who believes her dead husband's threats to come back and get even with her.