Zrovna když si Barnettovi myslí, že se distancovali od Natalie, detektiv Drysdaleová se ujímá svého případu, aby zpochybnila změnu jejího věku.

Natalia a Barnettovi se sejdou u soudu, zatímco tomu přihlíží celý svět, který si na vše dělá vlastní názor.