A banks computer system is being accessed by a young computer whiz, who helps himself to a little spending money. One of the bank's officials wants to know how the boy does it, and hires the Simons to find out.

A disc jockey is beaten and then disappears, a fellow D.J. who witnessed the beating hires the Simons to find out what happened to her co-worker.

AJ runs for the city council while Rick investigates his opponent's alleged toxic waste dumping and murder.