Arrested for wiretapping, the Simons seek help from Downtown Brown and find he has been replaced by a tough new chief detective.

A former girl friend of Rick, a zealous reporter becomes a problem when she hires them to prove a man innocent.

Rick gets a telephone call from a girl who is inspired by his book and does some detective work herself, only to be arrested. Her eagerness equals trouble to have around, but it turns out she's right, and the Simons wish they'd taken her hunch more serious a lot earlier.

The Simon family are enjoying a day at the ballpark when a 'kid' takes off with AJ's wallet. AJ pursues the kid and catches her, but Allison swears it was just an initiation into a club, so he lets her go. She turns up again at the office to return some things that had 'fallen out' of AJ's wallet. She says she's there to ask for help, but the minute the brothers' backs are turned, she takes off with Rick's $1,000 camera. It turns out that she is working as a prostitute to survive. Her pimp has decided one of her co-workers who is also a friend needs to die. Allison is doing her best to keep her friend alive and out of the pimp's reach. She's pawned Rick's camera for $50 worth of groceries. When the 'customers' get rough with her, Allison flees to AJ's for a safe haven for a night. She's touched by his kindness after she'd stolen Rick's camera, but not touched enough to keep from 'borrowing' AJ's gun. AJ and Rick catch up to her in time to find her friend is dying. When she dies at t

AJ's past comes back to haunt him when a routine serving of a summons goes terribly wrong. Bracken, a murderer convicted by AJ's testimony 17 years ago, has returned and wants revenge on both him and his ex-girlfriend, Kristen. The beating he gives AJ leaves the young Simon in the hospital. AJ doesn't tell anyone who attacked him, and as soon as he can stand, he leaves the hospital and goes in search of the girl he used to love. Once he finds her, he convinces her to let him stay while her husband's gone to protect her from Bracken. Meanwhile, Rick is beside himself with worry. AJ has gone off without telling him where he was going, and Rick knew it had something to do with the attack. Many hours of research later, he finds out about the old murder case AJ was involved in that happened while Rick was in Vietnam. Convinced more than ever that AJ's in real trouble, he starts tracking Kristen down. AJ and Kristen find themselves attracted to each other after all these years, but AJ refu

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

When the Simons are hired to discover a saboteur on a fishing boat, Rick decides to spend some time at sea with the crew. When he returns, one of his shipmates, a Vietnamese man, is severely beaten before Rick and AJ can put a stop to it. While in the hospital, he is killed by poison injected into his IV. At the funeral, AJ is attracted to the man's sister, Ho Xuan, and offers his sympathies. Rick, meanwhile, sees a beloved war buddy there that he hasn't seen in years - Chen. Unbeknownst to Rick, Chen and Ho Xuan have had a love affair gone very sour. Rick and Chen go out to dinner to celebrate their reunion. AJ starts investigating the sabotage on his own and runs into Ho Xuan. She tells him that her brother was killed by a man known as 'the Tiger', who is the leader of organized crime in the area. She's afraid for her life, so AJ goes to Abigail for more information. She tells him that 'the Tiger' is Chen. AJ goes to Rick's boat to tell him what he's discovered, only to find Rick a

Rick and AJ are protecting a relief worker from a Salvadoran death squad.

The Simons race to capture a thief called the Weazel before a bounty hunter called ""Bad Betty"" catches him.

After the Simons have a case go downhill on them, Rick inherits a charter boat in Mexico and decides to take over the charter business. He tries different ways to talk AJ into going along with his idea and only wins when he reminds AJ of the novel he always wanted to write and now he could.

A woman, a biochemist, on the verge of a multi-million dollar discovery, goes into a mental hospital when no one will believe she's being followed and harrassed, everyone thinks she's making it up, which leads to her having a relapse of her mental disorder. The Simons go undercover to protect her.

Officer Nixon goes to the Simons to ask them to investigate the activities of a fellow officer and close friend, when the officer borrows a large sum from a loan shark shortly after his brother returns to town.

Lt. Marsh is devastated when she shoots a young boy and finds it very hard to cope, Rick and AJ notice right away she is out of sorts and come to her rescue to help her make sense of the whole thing.

After returning home from a date and spurning his advances, Cecilia's power is knocked out and she is beaten and raped by a man she can't see. AJ, who'd been on the phone with her when she was was attacked, rushed to her aid, but got there too late. Rick joined AJ and Abby in the waiting room, horrified to discover his mother has been so brutally attack. He vows vengeance while AJ withdraws into himself, unable to speak about it. They go in to visit Cecilia and find a deeply hurt and defensive woman. The brothers are both enflamed by her pain, and both start to look for the monster who did this. Rick is sure it is the man Cecilia had been out with, and goes about trying to prove it. AJ, meanwhile, is equally sure it is the gardener, who'd been seen skulking around Cecilia's house. They are both sure the other is completely wrong. Things become strained between all of the Simons - Cecilia doesn't want her boys hovering over her, and the brothers are angry with each other. After Rick b

Both of the Simon brothers are amazed of the architect they are protecting, when she hires them.

The Simons' world turns upside down when the brothers discover the car that their father had died in was driving down the street. They stopped the driver to discover it was indeed their father's car, but he knew nothing - it had been bought at an auction the month before. Cecilia wouldn't believe the boys at first, but they finally convinced her it was the same car. While she and Rick couldn't believe he was still alive, AJ clung to the hope that he was, to the point of striking his brother. Both were horrified by how close they'd come to really hurting each other and resumed their search for the truth. After a long, frustrating search, they finally discover that Jack Simon hadn't died in a fiery car crash on a rainy night. He'd actually died months later of radiation poisoning, contracted when he was stopping some terrorists of stealing the radioactive materials. Jack's old boss and good friend shows them the cabin where he had really died and gave them the key. Inside the one-roo

An old friend of the Simons, Beth, shows up in their office after finding a blackmail note given to one of the beauty contestants in her pageant. She's responsible for the pageant going off smoothly, so she wants the Simons to go undercover and find out who is being blackmailed by whom. With a sparkle in his eye, Rick decides that AJ will enter as a contestant while he will show up as a judge. AJ is less than happy about it, especially the swimsuit competition, but grudgingly agrees to do it. Things get more serious when the pageant host stumbles upon the blackmailer being beaten by two toughs. The blackmailer, realizing the host must have heard that he owed money to a loan shark, kills him. A pageant contestant finds the body and is immediately suspected of being the murderer. It turns out that she was the one being blackmailed because she was kicked out of her family for being an unmarried mother. The Simons don't believe she's guilty and get Abby to give them 48 hours to find the re

When Rick's truck is stolen, the publicity about the Simons' much talked about capture of the thief attracts more trouble with business they can hardly handle, bringing associates into the firm seems to make Rick bossy while it makes A.J. uncomfortable.

The Simons are hired to protect a Japanese businessman while he is at a fantasy baseball camp.

AJ is horrified to find almost $9,000 charged to his credit card without his knowledge. Rick is innocent this time and AJ goes to the bank to demand it be taken off his card. To his surprise, the person he starts complaining to bursts into tears. Instantly repentant, AJ takes the lady out to lunch when her stern boss tells her she's holding up the other employee lunches. While eating, the lady, Marion, tells AJ that this is the ninth time someone's credit card has been charged fraudulently and that her boss had threatened to fire her if it happened again. She loses track of time and returns to work late. When her boss comes to yell at her for being late, he surmises the fraud has happened again and proclaims tomorrow will be her last day working there.

AJ is smitten by Marion and decides to investigate what's going on with Rick. They get a lead that takes them to a warehouse that is full of goods bought with stolen credit card money. The brothers see someone and split up to investigat

A loud-mouth acid-tongued talk show host invites the Simons on his show and then hires them to find out who is sending threatening letters to him.

Abby is attracted to a client of the Simons, but they are concerned the relationship will be a disaster when they insist he tell her of his troubled past.

An old girlfriend tells Rick he has a teen-aged son and asks to protect the boy from a murderer who knows he witnessed the crime.

AJ writes a play based on a long-unsolved murder case, then suddenly it flushes out the real culprit.

The Simon brothers join the Van Alder family at their elaborate estate for the first wedding anniversary of AJ's best friend Tommy Van Alder and his beautiful wife Trish, but as they repeat their vows, Tommy is stricken with an apparent heart attack and dies.

There's a 40 year old ""LOST"" manuscript to be found and A.J. is excited about the idea of one more story from his favorite detective novelist, even if it means going to L.A., where he finds everything strange, while Rick never wanted the job to begin with.

Woody Grant, John Channing, and Mark Fordham are all involved in an insider trading scheme using information gained from Woody's father's company. When Woody tells John he wants out, he ends up dead. His grieving father hires Rick and A.J. to investigate, and the two manage to finger John as the killer, but their mother's new beau Doug McKenna is an old Channing family friend, and ends up defending him in court, and in his attempt to defend a client he believes is innocent, he has to rip both A.J. and Rick apart on the stand.

John is acquited of the crime, and the Simon brothers come under investigation. They manage to convince Lloyd Grant to keep them on the case, but they're going nowhere until Mark also tells John he wants out, and ends up being thrown off a walkway at the university library. They go to Doug with what they know, and the three hatch a plan to catch Channing at his own game.

Rick and AJ are asked by Tom Huntley, a State Senatorial candidate, to find out whether his wife Colleen is having an affair. Despite their rule against working on cases involving marital difficulties, they agree.

Naturally, it's all a setup. The Simons are put in place as witnesses to the apparent murder of Mrs. Huntley. They report the murder and turn over the pictures they've taken to the police. After her body turns up, they realize that what they saw was a scripted scene played out between two hired actors.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.