In Odda, there is a demonstration against the closure of the emergency room at the hospital. Henry gives up and has other things to think about. Agnes and Henry have a confrontation in the treatment of a critically ill patient.

Henry seeks out the village's lings for help with the tremors. Agnes tricks Henry into going on a summit trip in exchange for the answer to "Riddle Samuelsen". There he tells Agnes that he is sick.

A bus carrying children from the school band has driven off the road in the mountains. Several children are seriously injured and are being taken to the emergency room, including Pernille's daughter Jenny. Henry offers to help, but is he healthy enough?