Discuss Gurren Lagann
Discuss → TV Shows → Gurren Lagann → Content Issues
Reported Problem for Specials
posted by cam1170STAFFMOD on February 1, 2022 at 10:47 PM
Item: Specials
Language: en-US
Type of Problem: Incorrect_content
Extra Details: The episodes and dates seem to be mixed up. Parallel Works 1-3 currently has an airdate before 1-1 and 1-2, and the translations conflict, and the episode order is out of airing order. I recommend fixing this whole list to get them the same across translations, with correct dates. Here is a source that I found which contains airdates, because currently they don't seem to make sense. https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Gurren_Lagann_episodes#Gurren_Lagann_Parallel_Works The archived link for the parallel works website seems to be broken https://web.archive.org/web/20080915040911/http://www.gurren-lagann-movie.net/gurrepala/flash.html
Reply by cam1170
on February 1, 2022 at 11:20 PM
Update on this issue: Turns out a russian guy in July 2021, for many of the specials, changed the dates to ones he wanted, changed the airdates to incorrect ones, then added the russian names he wanted, leaving the airdates incorrect, for example https://www.themoviedb.org/tv/21729/season/0/episode/3/changes . I will be fixing what I can now.
Reply by cam1170
on February 2, 2022 at 12:41 AM
Okay all done. I reverted the dates before the Russian guy changed them. I copied the russian names and overviews to their proper places, which includes new russian names for the two movies, now on the movie pages. The TVDB links are the same and consistent, and the names are consistent across translations. I fixed the date for "pieces of sweet stars" to the date that myanimelist and amazon say they are https://www.amazon.co.jp/Tengen-Toppa-Gurren-Lagann-Kirameki/dp/B001V70TA2?language=ja_JP
I added Japanese titles for everything, there were none before. I moved the episodes in airing order. I have verified that the date for the uncut episode is correct as it is 2007/9/26 because it was likely an extra on dvd 3, which the date matches up with, at this amazon page here https://www.amazon.co.jp/%E5%A4%A9%E5%85%83%E7%AA%81%E7%A0%B4%E3%82%B0%E3%83%AC%E3%83%B3%E3%83%A9%E3%82%AC%E3%83%B3-3-DVD-%E9%8C%A6%E7%B9%94%E6%95%A6%E5%8F%B2/dp/B000QUUFN6/