Facing fallout from the Time cover, Ellis fears getting ousted and receives support from an old pal, while Anna uncovers intel to keep the twins at bay.

When the twins threaten to press charges, Anna and Ellis plan a birthday surprise. Jackson and the Red Lab crew head to the bar, where feelings emerge.