Emil struggles to accept their ruthless new lawyer's advice and tries to mend his relationship with Carla. Viktor and Helle move in together.

Viktor and Helle argue about starting a family, and Emil gets caught in the middle. Emil and Siv's friendship continues to grow.

At Helle's birthday party, tensions arise about her relationship with Viktor. Emil decides to take his fate into his own hands.