Carina se chystá oslavit začátek léta s celou rodinou. Má ale jednu velkou novinu.

Hanne nechápe, proč dostal pozvání na party i Lysander, a chce si vyjasnit taky další věci. Ukáže se, co jsou Darius a jeho rodiče zač.

V zahradě je to samé tajemství. Lysandera čeká šok. Håkan a Sara se nedokážou shodnout, co do budoucna chtějí.

Johannese už nebaví se přetvařovat a Petronella se mu možná s něčím svěří. Helena se rozhodne jít s pravdou ven.

Rodina se semkne po špatné zprávě od Cariny a Johannese. Darius s Hanne udělají důležité rozhodnutí a obyčejná párty se změní na něco nečekaného.