
Resident Playbook (2025)
← Back to main
Translations 26
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Resident Playbook |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
First-year OBGYN residents at Yulje Medical Center navigate the chaos of their work and personal lives, all in their quest to become exceptional doctors. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
كتيب الأطباء المقيمين |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
تدور أحداث المسلسل في فرع جونغ-هو بمركز يول جي الطبي، ويتتبع حياة المستشفى والصداقات المضطربة لأطباء التوليد وأمراض النساء الشباب الذين يدخلون بفخر القسم الذي لا يحظى بشعبية في عصر انخفاض معدلات المواليد. |
|
Burmese (my-MY) |
||
---|---|---|
Name |
RESIDENT PLAYBOOK |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
機智住院醫生生活 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
律帝醫院婦產科第一年住院醫生們必須處理他們在工作上和個人生活中的混亂,而這一切都是為了成為優秀的醫生。 |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
机智住院医生生活 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
该剧讲述了大学医院教授和住院医生们真实的医院生活和友情故事,高允真饰演妇产科1年的住院医生。拍摄舞台从律帝医院变成钟路律帝医院。 期待观众们也能对与所有人的初次社会生活相似的新手医生们的医院生活产生共鸣,通过严酷的训练过程中也会绽放的波澜壮阔的青春友情期,还有逐渐成长的住院医师们的样子,为他们机智的某一天加油 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
機智住院醫生生活 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
律帝醫院婦產科第一年住院醫生們必須處理他們在工作上和個人生活中的混亂,而這一切都是為了成為優秀的醫生。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Nemocniční manuál |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Nováčci na gynekologicko-porodnickém oddělení zdravotního centra Juldže řeší v práci i doma každodenní trable. Sen o kariéře špičkových lékařů si ale nenechají vzít. Spin-off seriálu Nemocniční playlist. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Deze spin-off van Hospital Playlist toont het intense maar oprechte leven van OB-GYN-bewoners die de kneepjes van het vak leren in het Jongno Yulje Medical Center. |
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Deze spin-off van Hospital Playlist toont het intense maar oprechte leven van OB-GYN-bewoners die de kneepjes van het vak leren in het Jongno Yulje Medical Center. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Resident Playbook |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Yuljen sairaalan ensimmäisen vuoden erikoistuvat gynekologit luovivat työ- ja yksityiselämän myrskyissä yrittäen samalla tulla huippulääkäreiksi. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Resident Playbook |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Les internes en première année de gynécologie-obstétrique du centre médical Yulje gèrent le chaos de leur vie pro et perso. Leur seul objectif : devenir des médecins d'exception. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Resident Playbook |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Το Playbook των Ασκούμενων Γιατρών |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Οι πρωτοετείς ειδικευόμενοι στη γυναικολογική μονάδα του Ιατρικού Κέντρου Γιουλτζέ παλεύουν με το χάος της δουλειάς και της ζωής, προσπαθώντας να γίνουν άριστοι γιατροί. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
הפלייבוק של המתמחים |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
מתמחי השנה הראשונה במחלקת היולדות והגינקולוגיה עושים את דרכם בין הכאוס במקום העבודה לזה שבחייהם הפרטים בשאיפה להפוך להיות לרופאים מעולים. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Resident Playbook |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Gli specializzandi del primo anno in ostetricia e ginecologia presso lo Yulje Medical Center affrontano il caos della loro vita lavorativa e personale, il tutto nel tentativo di diventare medici eccezionali. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
いつかは賢いレジデント生活 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ワケあってクリニックを辞め、産婦人科のレジデント(研修医)となったオ・イヨン(コ・ユンジョン)は、勉強が得意だが共感性に欠けるキム・サビ(ハン・イェジ)、元アイドルで明るいオム・ジェイル(カン・ユソク)、高校の同級生だったピョ・ナムギョン(シン・シア)と同期となる。レジデント1年目の彼らが、教授や先輩にもまれ、患者と関わっていくことで、少しずつ医師として変わっていく。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
언젠가는 슬기로울 전공의생활 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
대학병원 교수와 전공의들의 리얼한 병원생활과 우정 이야기. 드라마 "슬기로운 의사생활"의 스핀오프 작품 |
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
دفترچه راهنمای رزیدنتی |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Resident Playbook |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Residentes de ginecologia e obstetrícia do Centro Médico Yulje encaram o caos do trabalho e da vida pessoal na missão de se tornarem médicos e médicas excepcionais. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Соседская мудрость |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
История о жизни людей в медицинском центре Чонно Юльдже, включая профессоров, ординаторов и их дружбу. Сюжет сосредоточен на повседневной жизни акушерско-гинекологического отделения. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Manual para residentes |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Muestra la historia de las intensas pero conmovedoras vidas de los residentes de gineco-obstetricia, que mientras aprenden conocimiento teórico y fundamentos, se enfrentan a los retos del Centro Médico Jongno Yulje. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Manual para residentes |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Los residentes de ginecología y obstetricia de primer año en el Centro Médico Yulje navegan por el caos de su trabajo y su vida personal, todo en su búsqueda por convertirse en médicos excepcionales. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
เพลย์บุ๊คชุดกาวน์ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
เหล่าสูตินรีแพทย์ประจำบ้านปีที่หนึ่งของโรงพยาบาลยุลเจ ต้องแบ่งรับแบ่งสู้กับความวุ่นวายในหน้าที่การงานและชีวิตส่วนตัว เพื่อที่จะได้กลายเป็นแพทย์ที่เพียบพร้อมด้วยคุณสมบัติ |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Resident Playbook |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Yulje Tıp Merkezi kadın doğum bölümünün çiçeği burnunda asistanları, sıra dışı doktorlar olma yolunda hem iş yerinde hem de özel hayatlarında kaosla boğuşur. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Посібник резидентів |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Молоді інтерни гінекологічного відділення медичного центру «Юльче» долають хаос на роботі й в особистому житті, прагнучи стати блискучими лікарями. |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Chuyện Đời Bác Sĩ Nội Trú |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Các bác sĩ nội trú sản phụ khoa năm nhất tại Bệnh viện Yulje phải vượt qua vô số hỗn loạn trong công việc và đời tư để trở thành những bác sĩ xuất sắc. |
|