Banánový chlebíček možná Carol pomůže přiblížit se k novým kolegům. Michael se poznává s kapitánem lodi Grand Coda.

Carol se rozhodne poznat všechny svoje kolegy jménem a udělá přitom objev, který ji donutí vydat se s Luisem a Donnou za zapeklitým úkolem.

Donna s dětmi slaví dubnové Vánoce. Carol se trošku přiopila, a když u ní nečekaně zazvoní malý koledník, rozhodne se ho radši doprovodit domů.

Luis přemluví Carol a Donnu, aby s ním hledaly ztracený šperk. K tomu je potřeba ponořit se do hlubin firemního kamrlíku se ztrátami a nálezy.

Každodenní provoz v Rozptýlení narušují podivné nové způsoby. Je tady ale jedna agentka odhodlaná zjistit, kdo za to může.