Pond odjíždí do provincie Phang Nga za otcem, se kterým se dvacet let neviděl. Lilly zorganizuje konkurz na herce, kteří by se ujali rolí Pondových dospělých dětí.

Keg se jenom těžko smiřuje s tím, čím se jeho matka živí. Pond s Lilly řeší ošemetnou situaci v nemocnici.

Bung se musí vyrovnat s nečekanou novinkou. Pond s Lilly zavzpomínají na časy, které prožili bok po boku.

Lilly oslaví s kamarádkami narozeniny, i když neprožívá zrovna nejlepší období. Bung řeší, jestli má dědovi Kewovi prozradit, jak to s jejich rodinou ve skutečnosti je.

Keg vytáhne babičku Sodsai na prohlídku Bangkoku a dozví se přitom, proč se kdysi Pond rozhádal s tátou.

Pond se někam poděl a Keg s Bung vyrazí po jeho stopách. Do dědova fotoateliéru přijde záhadná zákaznice.

Pond, kterého trápí výčitky svědomí, se musí smířit se svojí minulostí. Policie si z fotoateliéru odvede Kega rovnou k výslechu.

Nečekaný incident skončí křehkým usmířením. Keg se chystá oslavit silvestr a ostatní se pomalu vrací tam, odkud přišli.