We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

Antoine and his family live in perfect happiness on the Islands. Everything is threatened when a huge hole forms on their land due to erosion. Antoine launches a cry from the heart that puts him back in the public eye.

Antoine makes unrealistic ecological promises during an opinion show. An urgent case forces Danielle to call on Armand. Stéphane forms a clandestine environmental group: the Canaries.

Antoine wants to make his clinic carbon neutral. He hires Armand to cover for his absences. Kim commits a professional error that implicates Stéphane.

The Canaries attempt a stunt to gain exposure. Kim intervenes with a client outside a consultation. The radical branch of the Canaries commits acts of vandalism.

The police are looking for those responsible for the graffiti. Antoine tries to slow down their investigation. Jean-Philippe tries to find out who stole his boat. Stephane, frightened by the police, goes on the run.

Armand struggles to take charge of the clinic. Kim risks being struck off for an unfounded complaint. Antoine enters municipal politics. Danielle and Stephane make a big decision as a couple.

Manon offers Antoine to produce a documentary on her elections. Jean-Philippe tries to bribe him. Danielle puts pressure on Stephane to move in with her.

Antoine attacks the fishing industry too aggressively. The mayor takes advantage of this misstep to ridicule him. Danielle discovers that Stephane is deliberately harming their future plan.

Antoine must deal with a scandal that targets Pascal and jeopardizes his candidacy for mayor. Stephane reconnects with a close friend. A former colleague of Antoine helps Armand find sobriety again.

The team intervenes with Danielle to make her realize that Stephane is not the ideal man to start a family with. Dr. Jolicoeur comes to visit the Islands to see Antoine.

Jolicoeur plays with the ambiguity of an injury he suffered on Antoine's field to get media attention. Antoine is singled out. Stephane comes up with a plan to restore his friend's image.

After the election results, Antoine has a professional rethink. Stephane tries to mend fences with Danielle.