Dr. Stein hat ein medizinisches Wunder bewirkt: Tsubasa kann immerhin eine Halbzeit des Finales spielen. Derweil gibt es mächtig Ärger beim Gegner aus Toho, in dessen Reihen Huego spielt. Es gibt Probleme zwischen dem Trainer Kitazume und der Mannschaft. Nach einer Aussprache raufen sich jedoch alle zusammen, und der Trainer stellt auch Huego auf. Als er aufläuft, muss er erstaunt feststellen, dass sein Freund Tsubasa gar nicht für den Gegner auf dem Platz steht.

Der nächste Gegner heißt Argentinien. Die Jungs um Tsubasa müssen das Spiel unbedingt gewinnen, falls sie die Endrunde erreichen wollen. Leichter gesagt als getan, denn die Argentinier haben den Superstar Diaz in ihren Reihen. Schon in der ersten Halbzeit ballert Diaz den Japanern drei Bälle ins Netz. Doch Tsubasa kann den Topstar ärgern, indem er das japanische Team umstellt und ein Tor nach dem andern erzielt. Er entwickelt sich ein verbissener Zweikampf zwischen den beiden Stars …

Huega verwandelt Tsubasas Pass zu einem Traumtor für Japan! Das ist die Führung, aber noch sind die Deutschen nicht geschlagen. Kaltz und Schneider nutzen eine Abwehrschwäche der Japaner und erzielen den Ausgleichstreffer. Tsubasas Mitspieler sind wie gelähmt, aber dem Stürmerstar gelingt es, sie neu zu motivieren. Doch dann prallt er mit Kaltz zusammen und stürzt zu Boden …

Tsubasa, Wakabayashi, Huega und Misaki werden ins japanische Nationalteam berufen, um ein Trainingsmatch gegen Holland zu bestreiten. Eine große Ehre für die jungen Spieler! Sie müssen aber bald erfahren, dass die Holländer mit der Auswahl der japanischen Spieler überhaupt nicht zufrieden sind …

Am zweiten Tag des Trainingscamp des FC Katalonien kommt es zu einem Trainingsmatch mit allen Spielern. Nachdem Tsubasa tags zuvor von Rivaul besiegt wurde, hat er nun die Möglichkeit zur Revanche …

Wakabayashis Mannschaft, der FC Gruenbald, spielt gegen den deutschen Meister Routburg. Wakabayashi und sein Mannschaftskollege Kaltz sorgen durch ihre überragende Taktik für den ersten Treffer, aber Schneider erzielt kurz darauf den Ausgleichstreffer. Dann gelingt es ihm auch noch, Kaltz zu einem Foul zu provozieren, der dafür die rote Karte kassiert …