Gawain je v Tokiu trochu ztracený. Pomůže mu ale jeden mrzutý mladík, který mu ukáže cestu ke Kirii domů a poučí ho o další věci, co je v golfu důležitá.

Gawain ve škole narazí na nenápadného muže, ze kterého se vyklube jejich nový trenér Hitomi Katase. Ten má za sebou kariéru profesionálního golfisty.

Wanglian všechny ohromí tím, jak si poradí se silným větrem. Lancelotovi se nedaří a jeho sebevědomí dostane pořádnou ránu.