Na prvním turnaji to Gawainovi, který natrénoval práci s holí, zprvu jde jako po másle. Jak to ale zvládne, když se zkazí počasí?

Kuromine vyzve na souboj nového studenta Lancelota a v sázce bude její pověst skvělé hráčky i místo v týmu. Japonští hráči vyrazí do Anglie na Camelot Cup.

Gawain, který ještě nerozdýchal zápas s Questerem, kazí jeden úder za druhým. Drtivou prohru se snaží hodit za hlavu a přitom si vyslechne Platalissinu zpověď.

Tristan s úžasem sleduje, jak Lancelot s Gawainem na hřišti válí, a musí přehodnotit svoje úmysly. Gawain se nechce vzdát, i když se jeho zranění zhoršuje.