A hard-nosed journalist grudgingly works with a true-crime podcaster on a strange case in a small Irish town where the locals want to bury the past.

The crew's investigation takes a bizarre turn, jeopardizing their podcast. Gilbert attempts to settle a debt, while Dove gives Emmy harsh advice.

Back at Inish Mac Tire, Dove and Emmy seek answers but get sidetracked by troubling visions — and revelations. Gilbert deals with a daunting dilemma.