Singer/songwriter Machi makes music for the matured ear, drenched in nuance and ambiguity. So why is she only being booked for kids parties?