Martin podezřívá majitele hospody Kena, že zase začal pít, ale návštěva jeho krysami zamořeného sklepa mu prozradí skutečný důvod jeho zdravotních potíží. Ruth zvažuje prodej farmy, ale vykolejí ji nečekaná návštěva syna jejího dávného milence. Louisa úspěšně vyřeší psychické problémy jednoho ze svých žáků a začne vážně zvažovat kariéru terapeutky.