A Valentine's Day dinner gives three couples heartburn when Hayden's efforts to fix up a lovelorn Dauber entirely miss their mark.