Joanne musí kvůli podcastu rychle vyběhnout do sexshopu a pro Noaha z toho vzejde nezapomenutelné první rande. Sasha pomůže Miriam, která má problém s klukem.

Noah s Joanne plánují posunout svůj vztah o kousek dál, pracovní povinnosti jim ale udělají čáru přes rozpočet. Sasha a Morgan zjistí, že mají stejné trable s příbuznými.

Joanne najde u Noaha malou krabici a pokušení prošmejdit ji je větší, než by čekala. Noah stojí v práci před velkou otázkou.

Miriam slaví bat micvu v newyorském stylu. Přechod do dospělosti ale řeší i Noah s Joanne, kteří zvažují svoje vyhlídky do budoucna.