Miiko hat in der Atlaslotterie gewonnen und darf nach Atlas ziehen. Die anderen bereiten für sie eine Abschiedsfeier vor. Unterdessen überfallen Takehiko und seine Leute von Metal Age einen Lieferzug von Atlas. Dies führt jedoch zu Spannungen unter den Bewohnern von Duomo, die weitere Vergeltungsmaßnahmen von Atlas befürchten.

Um das Chaos an den Kohlenstoffmärkten zu beseitigen, will die japanische Regierung in Zusammenarbeit mit Ishida Finance Orochi erledigen. Dafür haben sie sich einen gewagten Plan ausgedacht. Unterdessen wird Kusanagi für den Verlust des kostbaren Prototyps zur Rechenschaft gezogen. Er wird zu Mikuni geschickt, um sich dort ihrer Prüfung zu unterziehen.

Ryoko verkündet in einer öffentlichen Kundgebung, dass die Umsiedlung nach Atlas temporär aufs Eis gelegt wird. Da fasst Kuniko einen radikalen Entschluss.