In the first case for new recruit Adam, the murder of a swimming instructor leads the team to suspect her ex-boyfriend, a former cop. Meanwhile, Jack has an unexpected visitor.