Julie tries to settle into her new job in Aarhus, while Jesper is back in Copenhagen and misses Julie - especially when he meets his old friend Mark for a job interview.

Jesper is going on a speed date. Julie is at a Thursday bar at work and becomes both stiff and awkward. She sends unfortunate signals to both her colleagues and to Jesper.