Discuss Anne Shirley

No one will probably read this, but... the staff credits given on the NHK E broadcast slightly differ from the streamed version (I've been transcribing them in full, though leaving cast additions to @Hebotsuki since I noticed he/she has started adding them already).

I'd usually go by the terrestrial broadcast, but in this case I think the streamed versions should be referenced as they are more detailed.

A few examples:

  • Ep2 Opening. The production credits are a bit jumbled when comparing the broadcast with the streamed versions. For example:
    • Producers (プロデューサー) in the streamed version opening are omitted in for the NHK E broadcast and are instead given as co-producer (協力プロデューサー) credits in the ending.
    • Some planners (企画) shown on the NHK E broadcast, are credited as executive producers (製作) in the streamed version.
  • Ep2 Ending Animators
  • Ep2 Ending Editors

2 replies (on page 1 of 1)

Jump to last post

Hi @takenokoshi, sorry, I missed this message. I didn't know there were differences between the streaming and terrestrial versions. I thought you might have missed a credit.

For my part, I usually only add credits for the director, storyboard, screenwriter, animation directors, and lead animation directors.

I only have access to the credits for the streaming version, so that's the one I usually use. In this case, if the streaming version's credits are more complete and detailed, it might be better to use that one as a reference. I can continue adding the few differences or leave the credits as you entered them, whichever you prefer.

Sorry I haven't answered until now, and thank you for leaving these clarifying notes; I think they're quite helpful.

@Hebotsuki said:

Sorry I haven't answered until now, and thank you for leaving these clarifying notes; I think they're quite helpful.

All good :) The report was more just for info and if you or anyone else had a different opinion on which version to reference, this was a good place to let me know.

In this case, if the streaming version's credits are more complete and detailed, it might be better to use that one as a reference. I can continue adding the few differences or leave the credits as you entered them, whichever you prefer.

I agree the streamed version should be referenced, so if I miss something please go ahead and add them in (and if you get to the episode before me, don't hesitate to add any crew credits you want).

I switched to referencing the streamed version at the second episode and adjusted the episode 1 according to that version as well. I do try to be careful and double check my additions for mistakes a few days later, but yes, looks like I missed one animation director credit (I typed him into the text file I'm using for transcribing this series, but I somehow overlooked him when copying that credit over here). Thanks for adding him in 👍

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login