The company is undergoing substantial modernisation: compulsory redundancy of 'senior' staff, offices repainted in lilac, and new computer systems. None of which are welcomed by Bernard or Trevor.