Dick inadvertently insults Joanna, calling her a homebody. Joanna takes a job with a travel agency in an attempt to assert herself.