The Rugrats act out the pirate story Grandpa told them before he fell asleep (as usual).

Tommy has to go to an overprotective day-care with junior delinquent babies trying to break out. At first it seems like a challenge but then Tommy comes up with an idea to escape.

Angelica falls in love with a biker kid but doesn't know how to tell him, so she gives him hints throughout the whole episode. When they finally have a chance to be together, his mother comes and picks him up. After that, Angelica decides not to fall in love again - but when a cute foreign kid becomes her new neighbor, she falls in love all over again.

Didi needs to go to the bank to run her errands. In the meantime Tommy and Chuckie raid the bank looking for M's. Instead, they cause havoc and help the police catch two notorious criminals.

The Rugrats go to the beach and Chuckie brings the sea monkeys from his house. Chuckie and Tommy can't lift the cooler, so they wait for the cooler to be empty and then bring it back and throw it in.

Didi thinks that Spike needs a bath, so calls the best dog groomer. Tommy and Chuckie think the dog groomer is trying to hurt Spike, so they try to keep him from getting washed.

While Didi and Stu go out, the famous Dr. Lipschitz babysits Tommy and Chuckie. The babies wonder about him and accidentally reveal him for the phoney that he is.

The adults are trying to catch a skunk. Tommy and Chuckie join the hunt and Chuckie ends up being skunked. The babies and grown-ups try everything to get rid of the smell, but the real cure is Minka's borscht.

New neighbors the Carmichaels come to town and the Pickles help them get settled in. Tommy meets all the kids: Alisa, Buster, Edwin and Susie Carmichael. Susie tells Tommy all about her great room, but she can't find it so they search all around Susie's new house for her brand new room.

Chuckie introduces his imaginary friend Barney (who looks just like Chuckie, according to Chuckie), to the other Rugrats, but becomes concerned when Barney "oversteps his authority." Meanwhile, Didi runs with Betty in the "Save the Grunion" 10km marathon, paying a little "price" at its end.

The Pickles and De Villes go to an indoor swimming pool, and the babies, convinced that it's a giant toilet, try to flush it by jumping on the diving board. Stu must face his fear of the high dive to save the babies.

Chuckie accidentally swallows a watermelon seed. The babies all pretend to go inside of him and find the seed. Angelica wants to grow the seed so Chuckie will explode and die. Tommy stops her and they get the seed, but at the end, Spike eats it.

Grandpa Lou tells the Rugrats about Aladdin and his magic lamp, so Angelica and the other Rugrats make a wish on a real lamp. When it doesn't work, Angelica falls asleep - but the babies stay awake for the grown-ups' costume party where they think that all their wishes came true. By the time they tell Angelica, the party's over and she doesn't believe the babies.

Paul Gatsby, the creator of the Dummi Bears, comes to dinner at the Carmicheals' house. Susie thinks that every time Paul and her father, Randy (who's the head writer for the Dummi Bears) get together, Paul buys the Carmicheals' a new house. Because of this, she and the rest of the Rugrats decide to ruin the dinner so Paul will be mad and not make the Carmicheals' move.

After Susie talks about her rough experiences at camp Angelica says that she could handle that entire camp in a day. Of course she's lying and trying to make herself look good but her wish comes true when her parents enroll her in the same camp as Susie and she realizes that it's not a piece of cake.

Playing doctor (not THAT kind of playing doctor) with her ""Binks McGill"" doctor kit (based on the TV show), Angelica diagnoses Chuckie with the entirely ficticious ""Rhinoceritis"", in which Chuckie will turn into a rhino. The signs of ""Rhinoceritis"" includes a bump on a head (where ""a horn is growing in""), scaly skin (actually, scabs), and ornery behavior. Meanwhile, Drew helps Stu and Didi with their income tax, with some sound advice for those who don't file properly.

The babies, Angelica, and Grandpa have a campout outside. Grandpa tells the legend of the Satchmo, which leads to Chuckie using the restroom, and Tommy figuring out where Chuckie is. Angelica Scares them, Stu is scared to let them sleep outside because of a campout when he was 34. He calms himself down and sleeps with the kids.

Angelica asks, ""Where do babies come from?"" Her parents originally planned to give her a well-thought-out answer, but ended up answering ""the stork"". After Angelica tells the Rugrats about this, Tommy finds his new ""brother"", ""Milton"", in the nest, as an unhatched egg. Angelica, however, wants it (""Miltonia"", her new ""sister""), to herself.

When a glass was broken in Chaz's greenhouse while the Rugrats go on an adventure, Chuckie does not want to go on any adventures with his friends anymore, but Chuckie's decision also affects Chuckie and Tommy's friendship.

Charlotte and Drew go on a power rafting trip. Angelica has to stay with Uncle Stu and Aunt Didi. She gets mad for not giving her attiention, so she fakes breaking a leg. It drives Stu and Didi nuts, but she eventually gets caught and in the end she gets it back double as Charlotte breaks her leg.

Grandpa Lou tells the story of how much Stu and Drew fought as babies and try to get th eold tv working so they can watch the TV show, ""Blocky and Oxwinkle"".

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

Angelica finds a nickel in the sand box and thinks there's a fortune under the sand, so the babies dig. They start arguing about finding more nickels. Angelica maks the nickel with an X, but the wind blows it away and Angelica digs frantically to find it again. The babies don't care about nickels anymore and they just play happily again.

Stu invents a new toy: a scary walking, talking, heat-seeking clown doll. The babies encounter it, and are horrified. Eventually, it all comes down to a final battle royale between Tommy and friends and an army of "Mr. Friends." The babies win the day...or do they?

When a glass was broken in Chaz's greenhouse while the Rugrats go on an adventure, Chuckie does not want to go on any adventures with his friends anymore, but Chuckie's decision also affects Chuckie and Tommy's friendship.

It's Angelica's birthday and she's excited, until Grandpa Lou tells her what it's like to be old. So, she decides to become a baby again, but soon finds it's not as great as she thinks.

Charlotte and Drew go on a power rafting trip. Angelica has to stay with Uncle Stu and Aunt Didi. She gets mad for not giving her attiention, so she fakes breaking a leg. It drives Stu and Didi nuts, but she eventually gets caught and in the end she gets it back double as Charlotte breaks her leg.

Angelica is forming a new club, and is running a contest to see who will become a member. The benefit: the member becomes Angelica's slave.

When Chaz wins a clearing house sweepstakes, Chaz and Chuckie are rich, and Chuckie lives the high life until Chaz blows all his fortune in a bad investment.

When Chuckie accidently gives Angelica his father's Latvian Polka Dances CD (using it as a toy), Chuckie, who wishes he weren't born, has a chance to see what would be of the world if it weren't for Chuckie.

When Angelica thinks every family would have one favorite child, there is one problem when it comes to which of the twins Phil and Lil are their favorite.

When Spike suddenly runs away, Tommy is sad. So Stu and Didi try new pets. The poodle is too mean, the gerbils have ran away and Grandpa Lou squished the spider. Will Spike come back or will he never come home?

After being told by Chaz about germs after Chuckie was caught playing near germs, Chuckie becomes an overprotective germ freak who couldn't even play with the Rugrats.

The Rugrats play-act their favorite super-heroes, ""The Mega Hyper-Heroes"", a Captain Planet-type program, as Angelica commandeers their action figures.

Tired of being hassled all the time by her parents, especially when it comes down to the foods she's required to eat, Angelica doesn't take the law into her own hands -- she takes them to court.

Following Angelica's story on ""The End of the World"" (which previously happened 2 years before), the Rugrats prepare for the falling sky, and its aftermath (Angelica becomes the world President and orders the Rugrats to do what she says), while Stu and Chazz brush up on their tennis.

After getting sick as a result of eating too much cookies, Angelica swears off them, depending on the other Rugrats to keep her away from cookies.

Angelica and her parents are moving to New York, only to have their plans thwarted by Jonathan at the last minute. Tommy explains to the other Rugrats on how they met for the first time, thanks to Angelica's lies about each other.

While attending a Passover seder at Didi's parents' house, Boris and the children (and later, most of the adults), get locked in the attic because the door does not open from the inside. To pass the time, Boris tells the children the story of why Jews celebrate Passover, and how Moses saved his people from slavery.

The babies go out for pizza.

The Rugrats get chicken pox.

The babies compete to save Angelica's necklace.

Chuckie and Phil explore dresses.

Rugrats mistake fog for clouds.

The minivan gets a flat tire.

The Pickles prepare for a Christmas card photo.

A mosquito bite affects Angelica.

Chuckie's clothes get shrunk in the wash.

The tots have a Wild West fantasy.

Ben and Elaine baby-sit the Rugrats.

Falling leaves concern the babies.

The Rugrats attend a birthday party.

Chuckie becomes jealous of Tommy after hearing about his family tree.

The kids try to free the live turkey intended for Thanksgiving dinner.

Spike's attempts to save Dil from immenent danger gets Spike in trouble with Stu & Didi.

When Stu goes on a vacation he tells Tommy that he is the man of the house now, and he has to watch over Didi and Dil while he's away.

Stu & Grandpa prepare a surprise birthday party for Didi. They had everything prepared except for one crucial element -- the birthday cake, which they forgot to get while rushing to get the party together. They take the Rugrats to Bob's Fully Automated Bakery to get the cake. While there, Tommy's gift to Didi, a frog, got away, prompting Dil to try and find it while the Rugrats try to rescue Dil before he becomes a cake. Meanwhile, Betty takes Didi to an English tea shop, where waiters sing songs for every occasion -- to the tune of ""Hail Britannia"".

Didi takes the babies to an art museum where they cause trouble.

After seeing Reptar steal some cereal in a Reptar Cereal commercial, Chuckie writes a letter to him complaining about the commercial, with a little help from Angelica. When Chuckie decided to retract the complaint, Angelica said that it was too late, as she already ""mailed"" the letter. Chuckie becomes even more afraid when they go to the Video Cave arcade at ""The Mall"" to meet Reptar who, according to the commercial for ""Reptar's Revenge"" (his latest direct-to-video movie), is ""mad at someone"".

In another religious episode, Boris tells the story of Noah's Ark to the Rugrats. Following the story, Angelica sees a weather report on TV, where some rain is forecasted for the area, inspiring Angelica to trick the Rugrats in believing that there will be another worldwide flood soon, prompting her to be the one and only boss and the Rugrats to build an ark and collect two of each animal. However, being the one and only boss will backfire on Angelica, as she is, of course, the one and only.

After seeing someone on TV running for mayor of their town, the Rugrats vote to see who's going to be ""mayor"" of their group -- Tommy or Phil. Meanwhile, Didi and Betty work on mailouts in support of the town's mayoral candidate -- Sheila Swann.

The Rugrats are at Officer Dan's Pre-School Safety Town, a miniaturised city where safety rules are taught. While the Rugrats play on the grass, the older kids, including Angelica, race around in miniaturised play cars. When a ball goes out into the street, Chuckie catches it, but he jaywalks at an intersection. After getting caught by Officer Dan, he made Chuckie a ""Safety Officer"". However, Chuckie's new powers affected how the Rugrats play -- a little too much.

Drew plays a practical joke on Stu, where he unwittingly hurt Grandpa with his newest invention, a robotic bee. This inspires Angelica to play a practical joke of her own on the Rugrats, setting it up so that they would think that Dil pulled these jokes. All this goes on while the Rugrats play a King Arthur adventure.

After Dr. Lucy accidentally breaks one of Susie's toys, she fixes it, and teaches Susie how to be a toy "doctor"." When Dil broke all of the Rugrats' toys, Susie fixed them up. But Angelica, always jealous of Susie, breaks them again and blames Susie for "malprac"

The Rugrats try to stop Fall by stopping the parade, and they do, with a little help of their former friend, Reptar. And in the audience, someone from Euro Reprar Land is watching, in hopes that it would become an important part of the new theme park. Meanwhile, Grandpa recovers nicely, but ends up coming down with a new disease -- the "Love Bug" -- after a nurse named Lulu brought him back to health. In a bizarre twist, this wasn't the first time they met, yet it was the first time they knew each other.

Angelica & Susie compete in a talent show, with Angelica having the usual unfair advantage, thanks to a little spying, trickery, and Charlotte's usual connections. At stake -- a trip to Cynthialand. Also in the show -- Grandpa & Lulu's dance act, provided that Grandpa's trick back doesn't get in the way.

While Stu works on his latest robotic invention, Didi notices that Tommy likes baths, but Dil does not. While she gives both babies their baths, a fantasy sequence reveals the answer -- Dil imagines that he's sailing in the rough ocean.

Chuckie's afraid of losing his friends after the Rugrats are attracted to Kimi's adventures.

Stu gets worn out taking care of Tommy and Dil so the adults send him on a spa treatment to make him feel better.

To help expand their minds, Chazz and Kira send their kids to the Happy Clown Daycare Center, endorsed by Dr. Lipschitz. Angelica informs Chuckie & Kimi that daycare can be dangerous, as it's where the "scary kids" go to play. When they got there, Kimi ended up having a ball, while Chuckie would rather hide in balls.

When Taffy takes the babies on a picnic in the park, Phil bonds with Dusty, a young "sanitation artist" picking up trash, who is eventually revealed to be doing community service for littering.

Tommy's nerves are shaken after he's involved in a playground accident.