@DarkUnicorn_Art schrieb:

Item: Detektiv Conan
Language: de-DE
Type of Problem: Incorrect_content

Danke für Deinen Report!

Extra Details: "Meisterdieb 1412 (2/2)" FEHLT.

"Meisterdieb 1412 (1/2)" ist Folge 76. Aber der zweite Teil der Doppelfolge ist danach nicht gelistet.

Hierbei handelt es sich um eine Besonderheit: In Japan wurde diese Folge ursprünglich als einstündige Folge an einem Tag ausgestrahlt. Doch in Deutschland wurde die Entscheidung getroffen, die Folge zu teilen und halbstündig an 2 unterschiedlichen Tagen zu senden. Da TMDb grundsätzlich der Original-Ausstrahlung folgt, werden hier die beiden deutschen Folgen in eine einzige zusammengefaßt - technisch geht das leider nicht anders. Die Angabe "(1/2)" hinter dem Titel "Meisterdieb 1412" bedeutet hier bei TMDb, daß es sich um Teil 1 und 2 handelt - es bedeutet nicht, daß dies Teil 1 von 2 Teilen ist.

Davon gibt es noch mehrere andere - sogar mit 4 Teilen für ursprünglich zweistündige japanische Folgen, zum Beispiel hier:

https://www.themoviedb.org/tv/30983/season/1/episode/96?language=de-DE

Die entsprechende Angabe ist dann "(1-4)" - anders geht das leider nicht.

EDIT:

Okay, mein letztes Beispiel war dämlich, weil die Folge im Deutschen noch einmal namentlich unterteilt ist und ich das im Jahr 2018 falsch eingab. Eine korrekte Folge mit 4 gleichnamigen deutschen Titeln ist zum Beispiel diese hier:

https://www.themoviedb.org/tv/30983/season/1/episode/129?language=de-DE