Aidan learns there's a new vampire boss in town; Josh's new life proves problematic; Sally's newly acquired powers send her to a strange place.