Nick Morelli se snaží osvobodit svobodnou matku obviněnou ze sražení běžce při telefonování, Pete Kaczmarek se mezitím snaží pomoci muži, který má smůlu.

Syn majitele hotelu, který si nepamatuje žádné události z předchozí noci, se obrátí na Nicka a Peta s žádostí o pomoc poté, co se probudí a najde hostitele kasina uškrceného ve vířivce.