Dave and Alex start seeing each other again; Max tends to Penny after an accident lands her in a full body cast, but when he starts crushing on her physical therapist, he tries to impede her recovery; Brad tries to keep a secret from Jane.