Korra se snaží najít hlubší spojení se Světem duchů.

Korra a Unalaq se vydají do nebezpečné bouře a najdou zdroj duchovní síly.

Korra se snaží být neutrální během konfliktu mezi severními a jižními vodními kmeny.