Item: Princess Sissi
Language: en-US
Type of Problem: Design_issue
Extra Details: Il semble y avoir une incohérence au niveau de cette série.
Il s'agit d'une coproduction franco-canadienne qui aurait été réalisée initialement en anglais : https://www.imdb.com/title/tt0283213/ / https://en.wikipedia.org/wiki/Princess_Sissi
Néanmoins, la première diffusion de la série aurait eu lieu sur la chaine de télévision française "France 3" : https://en.wikipedia.org/wiki/Princess_Sissi
Actuellement, la langue d'origine est bien positionnée en anglais, par contre la langue parlée dans la série est indiquée comme étant le français et la liste des acteurs présents correspond à ceux ayant effectué le doublage en français : http://www.planete-jeunesse.com/fiche-567-princesse-sissi.html
Les informations mentionnées ne devraient-elles pas être celles de la version originale en anglais ?
Can't find a movie or TV show? Login to create it.
Want to rate or add this item to a list?
Not a member?
Reply by superboy97
on October 16, 2023 at 1:06 AM
Il s'agit d'une série animée coproduite par la France et dont la première diffusion a eu lieu en France. Les informations doivent donc être celles de cette première diffusion française.
Cela aurait pu être différent si cela avait été une série live avec des acteurs doublés.