Natascha has money stolen from her, but she doesn't dare to tell anyone about it. Finally, the Peppercorns manage to figure it out and offer their help.

The Peppercorns want to celebrate a Latvian Midsummer festival. But two rowdies destroy the festival grounds. The Peppercorns won't let themselves be discouraged by this.