Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.

Primářka Alžběta Čeňková se rozhodne, že mladého doktora Kryštofa Pavelku přece jen na oddělení ortopedie přijme. Největší radost z toho má vrchní sálová sestra Alča. Svérázný mladý muž je jí totiž velmi sympatický. Už na první operaci se nováček předvede. Nikdo v té chvíli nemůže tušit, že nástup nového ortopéda ani trochu nepotěší korunního prince oddělení ortopedie, doktora Arnošta Blažeje. Ten má navíc hlavu plnou starostí. Rodiče jeho dívky připravili mladému páru velké překvapení a netuší, že nákladný dar nepotěší ani dceru Lindu ani Arnošta Blažeje. V jeho ordinaci se objeví atraktivní restaurátorka Karolína, kterou si už vyhlédl mladší bratr Honza. Jejich otec, ředitel nemocnice Arnošt Blažej dostane nečekanou stížnost na léčbu prominentního pacienta Klause Funkeho.

Na oddělení ortopedie Borské nemocnice se hromadí problémy. Zdravotní karta pacienta Klause Funkeho není k nalezení a to jen zvyšuje napětí mezi primářkou Čeňkovou a ředitelem Blažejem. Stejně se vyhrocují konflikty vrchní sestry Míši s jejími podřízenými. Terčem se samozřejmě stává sestřička Fany, kterou by vrchní sestra nejraději propustila. S mladičkou pacientkou Sally jsou také jen starosti. Zvláště, když se tu objeví její rodiče. Honza Blažej pozve obdivovanou Karolínu na své představení a zdá se, že jí nebude tak lhostejný, jak se na začátku tvářila. Doktor Kryštof Pavelka našel ubytování v domku u Alčiných rodičů. Alča z toho má nevýslovnou radost, protože tenhle mladý doktor se jí moc líbí. Její rodiče už ale tak moc nadšeni nejsou.

Primářka ortopedie doktorka Čeňková řeší problémy s pacientkou Sally, zatímco celá Borská nemocnice žije žhavou novinkou: doktorka Králová chce odejít, chce se věnovat dceři a vnoučatům a tak hledá nástupce primariátu oddělení anesteziologie. Stane se jím doktor Krásný nebo doktor Kopal? Nejvíce to asi zajímá terapeutku Vlastičku. Linda Svatopluková se konečně dočkala! Její Arnošt se konečně rozhodl k životnímu kroku. Netuší ale, že na scénu nastupuje jiná atraktivní mladá žena, která by mohla jejich štěstí ohrozit. Otec Lindy, starosta Boru tlačí na ředitele Blažeje, aby už konečně také pomohl svému synovi. Ten se rázně zastane primářky Čeňkové. A doktor Kryštof Pavelka se také pomalu přibližuje k uskutečnění svého snu.

Primářka ortopedie doktorka Čeňková by si mohla oddechnout a být přinejmenším spokojená. Do Boru přijela její dávná láska Rezek se svým synem Tommym, kterého bude primářka operovat. Navíc soudní znalci i právníci dospěli k závěru, že léčba Klause Funkeho byla zcela v pořádku. Jenže jak se zdá, zpěvačka Elin Vachková ještě neřekla poslední slovo. A využije k tomu média. Starosta Svatopluk navrhuje řediteli Blažejovi řešení, jak celý malér obrátit ve svůj prospěch. Ten ještě váhá, protože by to znamenalo ohrožení pozice jeho kolegyně a kamarádky Čeňkové. Nemá ale moc na vybranou. Nikdo netuší, samozřejmě ani Linda, že doktor Blažej podlehl svodům atraktivní mladé ženy a na nic se neohlíží. Jediný, kdo je spolu viděl, je doktor Pavelka. Nepřátelství mezi dvěma mladými lékaři už je veřejným tajemstvím. Vrchní sestra dál šikanuje nešťastnou Fany a shromažďuje důvody k výpovědi.

Primářka ortopedie doktorka Čeňková prožívá jedny z nejhorších chvil svého profesního života. Jedinou oporou je pro ni teď Přemysl Rezek. Ale mile ji překvapí i doktor Pavelka, kterého okolnosti donutí, aby si pospíšil s uskutečněním svého snu. Ředitel Blažej své dilema už vyřešil, i když ho výsledek příliš netěší. Radost má naopak ze svého syna Honzy, který se díky bývalé manželce Miladě dostal na konkurs televizního seriálu a uspěl. O nepravostech svého syna Arnošta naštěstí zatím ještě nic neví. Doktor Kopal se projevuje tak, jak se dalo čekat. Jenom Vlastička ho bezmezně miluje. Anesteziolog doktor Krásný se snaží pomoct doktorce Hudcové, o níž je mu už dávno jasné, že nebude taková drsňačka, jak si o ní všichni myslí. A Alča objeví místo, kam se uchýlil její milovaný Kryštof.

Primářka ortopedie doktorka Čeňková se už odrazila ode dna a znovu nabírá dech. Ani v krizových chvílích neztrácí noblesu a důstojnost. Předvede svému týmu pravý význam slov profesionalita a spolehlivost. Doktor Kryštof Pavelka se k ní upíná jako ke svému spojenci a zdá se, že z nich nakonec přece jenom mohou být „parťáci“. Zato doktor Arnošt Blažej s její loajalitou už počítat nemůže. Jeho démonická milenka navíc rozehrává velmi nebezpečnou hru, která obvykle nemívá žádného vítěze, jen nekonečnou řadu poražených. Manželství doktora Machovce je díky malé Vendulce v kritickém stavu a ani terapeutku Vlastu osud nijak nešetří. Jenom sestřička Fany prožije nejkrásnější chvíle svého života a je neskonale šťastná. Omámená láskou netuší, jaké překvapení jí může přinést nejbližší budoucnost.

Doktorka Čeňková si užívá volné dny s doktorkou Královou na venkově u její dcery Elišky. Nemůže vydržet napětí mezi matkou a dcerou a tak je ráda, když pro ni přijede Přemysl Rezek. Ten by udělal všechno na světě, aby ji učinil šťastnou. Stráví spolu pár hezkých dnů, ale když se vracejí domů, čeká je u dveří překvapení. V nemocnici zatím dochází ke změnám, které nikdo nečekal. Nejvíce zaskočená je Fany. Jako by neměla dost svých starostí, žárlivý Pepča kvůli ní zaviní dopravní nehodu. Alča prožívá první okamžiky štěstí se svým milovaným Kryštofem, i když má strach z reakce rodičů. Arnošt bezmocně sleduje rozjíždějící se vztah mezi Karolínou a svým bratrem Honzou a je nešťastný. Neví, že už brzy ucítí na krku ostří chladného nože. Blíží se okamžik, kdy se bude muset rozhodnout.

Doktorka Čeňková může být konečně spokojená a šťastná. Má vedle sebe oddanou a milující bytost a zdá se, že i co se mladého doktora Pavelky týče, vsadila na správného koně. Také ředitel Blažej jí překvapivě podává pomocnou ruku. Pomoc by ale potřeboval i jeho syn Arnošt, který se ocitá ve svízelné situaci jak v osobním, tak v profesním životě. Ale za všechno si může on sám. Podobně je na tom sestřička Fany. Starosti jí přerůstají přes hlavu a od manžela Míry se pochopení nedočká. Ani manželé Machovcovi nemají šanci zvládnout problémy se svou dcerou Vendulkou sami, ale je to hlavně Saša, kdo jakoukoliv odbornou pomoc odmítá. Jak dlouho se to napětí dá vydržet? Dana Králová se pokouší o smíření s dcerou Eliškou, ale nebude to mít vůbec jednoduché. A Milada dostane od svého bývalého manžela nabídku, o jaké se jí určitě nezdálo ani v nejdivočejším snu.

Honza Blažej je hvězdou úspěšného televizního seriálu a má vedle sebe milovanou Karolínu. Je šťastný. Zato doktor Machovec se bojí o život své ženy Saši, kterou čeká velice náročná operace. Bezradný otec se musí poprvé dokázat postarat o svou dceru Vendulku a je vděčný doktorce Hudcové, že mu s ní občas pomůže. Získala si u děvčátka nevídaný respekt i důvěru. Mladá vzdorovitá slečna se pod vlivem rázné doktorky proměňuje v poslušnou holčičku. Na slavnostním večírku televizního seriálu jsou hosty také Přemysl Rezek a doktorka Čeňková. Je velmi mile potěšena setkáním se svým bývalým pacientem Klausem Funkem. Paradoxně se po amputaci dolní končetiny dokázal vzchopit. Když do nemocnice přiveze sanitka úraz stehenní kosti, považuje doktor Pavelka za nezbytnou okamžitou operaci. Sestra nemůže sehnat jiného doktora, tak musí Pavelka operovat bez asistence. Nenapadne ho, že primář Blažej může mít konečně důvod k výpovědi. Nešťastná Vlastička konečně pochopí, jak strašně se ve své lásce k doktoru Kopalovi mýlila a krutou pravdu nedokáže unést.

V Borské nemocnici se hromadí problémy. Na oddělení ortopedie by mělo dojít ke změnám v lékařském personálu, ale i vrchní sestra Fany musí hledat nové posily. Jakoby jí nestačily problémy s manželem. Anesteziolog doktor Kopal ztrácí po tragické události svou pověstnou sebejistotu a rád by opustil primářkou funkci, po které ještě nedávno tak toužil. Doktor Machovec by si bez pomoci doktorky Hudcové se svou dcerou Vendulkou vůbec neporadil a ta si zase moc nedokáže poradit se svým vztahem k doktoru Krásnému. Seriálová hvězda Honza Blažej je navždy lapen do sítí démonické Karolíny, která už vyhlásila Miladě Bártové otevřenou válku. Nemocniční personál překvapuje nečekané přátelství ředitele s podivnou uklizečkou. Nikoho naopak nepřekvapí, že když chce primář ortopedie propustit z oddělení talentovaného lékaře, ředitel svého syna podpoří. Doktorka Čeňková se snaží tohle rozhodnutí zvrátit a zaskočí jí nečekaná nabídka.

Doktor Machovec si konečně přiváží domů svou ženu Sašu. Čeká na ni Vendulka, ale i doktorka Hudcová, jejíž přítomnost Vendulčinu maminku nijak nepotěší. Doktorka Čeňková pomůže sehnat práci doktoru Pavelkovi, který by s sebou moc rád vzal i svou Alču. Jenomže ta se ještě bojí přestřihnout pupeční šňůru. Bojí se, že maminka by její odchod z domova nepřežila. Rozpačitý vztah mezi doktorkou Hudcovou a doktorem Krásným nečekaně zvrátí docela nevinné přání zdravotní sestry Janinky. Také Přemysl Rezek nabízí doktorce Čeňkové společnou budoucnost, i když si vůbec není jistý její reakcí. Honza Blažej se u režiséra seriálu přimlouvá za Karolínu. Je to marná snaha a Karolína pochopí, kdo všechno zařídil. Rozhodne se s Miladou zúčtovat. Rozehraje nelítostnou riskantní hru, na jejímž konci mohou být těžké oběti. Ani na okamžik nepřipustí, že by to mohla být také ona, kdo může prohrát.

Kdo sledoval seriál „Nemocnice na kraji města – nové osudy“, ten si jistě nenechá ujít jeho závěrečný díl, ve kterém se příběhy jeho hrdinů uzavřou. Bude to doktor Pavelka, kdo nakonec opustí oddělení ortopedie Borské nemocnice? Jak se rozhodne Alča? Dokáže konečně vylétnout ze svého hnízda a poslechnout hlas svého srdce? Jak dopadne primář Arnošt Blažej? Může mu Linda vůbec někdy odpustit? Rozpojí tragická událost jejich životy navždy? Můžeme doufat, že doktorka Hudcová naopak spojí svůj život s doktorem Krásným? A co Fany? Najde dost odvahy vzepřít se svému agresivnímu manželovi? Bude už rodina Machovcova žít v pohodě? Najde doktorka Králová cestu zpátky ke své dceři Elišce? Kde a s kým stráví vánoce ředitel Blažej? Přijme jeho bývalá manželka nabídku k návratu? Před nejtěžším rozhodnutím stojí doktorka Čeňková. Odletí se svou láskou do Kanady? Přemysl Rezek jí nabízí vánoce, jako hollywoodské hvězdě. Po posledních záběrech závěrečného dílu se hrdinové seriálu zase odmlčí. Vrátí se k nám ještě někdy?