When Nick accidentally pulls up an adult Web site at work, offending a female colleague. Meanwhile, Suzanne waits at home for a new couch to be delivered, and Lindsey prepares for a Shakespeare test.