Diskuse o Little Women
Diskuse → Seriály → Little Women → Problémy s obsahem
Reported Problem for 若草物语之若草四姐妹
zveřejnil fzlinsSTAFFMOD 03.07.2022 v 1:53 ODP.
Item: 若草物语之若草四姐妹
Language: zh-CN
Type of Problem: Incorrect_content
Extra Details: The TV title is 『若草物語』より若草の四姉妹 not 若草の四姉妹。 https://p.sda1.dev/6/9523b1c6e318cc4fa59f6544a44b846e/Screenshot 2022-07-03 074724.jpg OP：https://www.youtube.com/watch?v=9gqTZGn2_88
Odpověď od superboy97
03.07.2022 v 5:40 ODP.
Based on the first sentence of this page, this series is known under the 2 titles.
Do you have a proof of which title was used first ?
Odpověď od fzlins
03.07.2022 v 8:41 ODP.
Base on the Japanese version: https://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%8B%A5%E8%8D%89%E3%81%AE%E5%9B%9B%E5%A7%89%E5%A6%B9
『若草物語』というタイトルが使えなかったのは、1980年5月3日に東映動画制作のアニメスペシャルが、原題通りの『若草物語』というタイトルで放送されたからである。 (The reason why the title "Wakakusa Monogatari" could not be used is that an anime special produced by Toei Doga was broadcast on May 3, 1980, with the original title "Wakakusa Monogatari".) https://www.themoviedb.org/movie/502979
Yes, I am not sure. This is a very old anime, I can only find this OP cut.