Daphne and Travis quarrel, while Bay and Noah's romance thrives. Elsewhere, Toby becomes intrigued by a new girl who's working as a volunteer for his dad's campaign.

Discord breaks out at Carlton when the deaf students oppose the pilot program for hearing students, leaving Daphne feeling trapped in the middle. Meanwhile, Bay finds Regina's behavior puzzling; Daphne is cast in a play; and Toby bonds with Elisa.