Firma je pod novým, přísným dohledem. Samantha nechce nechat ve štychu kamaráda a Alex přesvědčí Louise, aby si dal pauzu.