The prefect demands that Torcy restore calm to the streets of Paris, and suggests he find some common ground with Mosca. Thus Torcy proposes to Mosca that he protect the peace at the Paradise and even take control over the streets. Véra wants Jeanne to believe that she was born out of love and that her father was killed in a duel.

Mosca and Rose get lost in a world of drugs and sex. So Kertel takes matters into his own hands with the help of Bak. Angéle contracts syphilis but the women of the Paradise refuse to report it and instead decide to treat her on site. Having no idea that Jeanne has been seeing Bak, Véra searches for a furnished apartment to satisfy her daughter’s desire for independence.