Každý rozumný člověk ví, že pohybovat se v noci na blatech se nevyplácí. Jenže co si má jeden počít, když mu právě tehdy a právě tam klekne auto? Andyho Dalziela sice hned tak něco nevyplaší, nicméně ani jemu není na pusté silnici odnikud nikam právě nejvolněji. Jistoty mu samozřejmě nedodává ani jeho poněkud netradiční oblečení (i když nezúčastněný kolemjdoucí by nepochybně dokázal jeho holé nohy, vykukující zpod skotské sukně, ocenit), ani helikoptéra, pátrající po kraji po uprchlém vězni. A hospoda, ve které nakonec najde útočiště? Jako vystřižená ze strašidelných příběhů... Musel by to být zázrak, kdyby druhý den ráno nezačínal nálezem mrtvoly. Jenže zázraky se už, jak víme, nedějí...